現職：

大安及文山社大講師、基隆市百福國中雙語教學教師培訓講師 、工作坊教學 (寫作、戲劇、英語、文學導讀) 、無國界戲劇( 獨立舞台劇導演)

簡介：

美籍台僑，台、美雙重文化下成長。 國立台灣大學政治系國際關係組畢業。 美國社區學院講師，紐約舞台劇導演及劇評，紐約藝穗節NYTHEATRE最多劇評獎，密西根日英文報專任劇評、WJKN電台評論。 台灣中文報刊美語學習專欄主筆。 從英、法、土耳其到芬蘭二十餘國數國進行無國界戲劇、無消費藝術、英語工作坊等。NGO訪問聯合國口譯。

➤ 教學： ▪ (台僑) TEFL認證ESL英語教師 ▪ Kellogg Community College (密西根凱洛市立社區學院．教師) ▪ East Lansing City Library (東蘭辛市立圖書館樂學課程．指導) ▪ Jackson Community College (傑克森市立社區學院．教師) ▪ WJKN電台評論 ▪ 美國、台灣、中國，英語學校＆國際學校 ▪ 二十餘國工作坊

➤ 寫作、劇評、翻譯、口譯： ▪ (英)：密西根英文報 Battle Creek Enquirer 專任劇評 ▪ (英)：INTERACT LANGUAGE SERVICE, L.L.C., New York (互動語言翻譯社創辦人) ▪ (英)：亞馬遜自行出版英文科幻電子書 「The Inbetweeners」 (斷層人) 及 「The Tradables」 (時空旅行補給站) ▪ (中)：《民生報》的「美國瞭望台」及「笑談美語」專欄 ▪ 《皇冠雜誌》的「最常說的美語」專欄 ▪ 《小說族》雜誌的「美國新鮮派」專欄 ▪ 各類商業、文學、留學之中英、英中翻譯 ▪ 譯有「花樣少男的煩惱—全球最暢銷青少年解惑書」等 ▪ NGO訪聯合國口譯

➤ 戲劇：紐約獨立舞台劇導演。從法國、土耳其到芬蘭推廣無國界戲劇、無消費藝術 ➤ 遊歷：遊牧教學，旅居七國，行訪二十餘國舉辦時事討論會、寫作會、工作坊

證照：

Certificate In Teaching English As A Foreign Language

獎項：

紐約藝穗節NYTHEATRE最多劇評獎

專長：

美籍台僑，台、美雙重文化下成長。 美國社區學院講師，紐約舞台劇導演及劇評，紐約藝穗節NYTHEATRE最多劇評獎，密西根英文報專任劇評、WJKN電台評論。 台灣中文報刊美語學習專欄主筆。 從英、法、土耳其到芬蘭十數國進行無國界戲劇、無消費藝術等實驗。NGO訪問聯合國口譯。英語導覽。 莎士比亞戲劇課程(中&英)、儒學課程(中&英)、古詩詞課程(中&英)、國際關係課程(中&英)。